カテゴリー
未分類

“From Subway…” English Translation

“From subway…”

Lyrics : Keiji Ikeda  Music : Myka

Take the same subway as usual

Stereotypes are born today as well

Although it can not be helped to live

How far I can keep going

Even though I close my eyes, things that I do not want to remember come up only

But if I get over today I will have a holiday from tomorrow

Weekend subway is slower space than usual

I looked at the picture of signage and remembered the dream I had forgotten

I wonder if I can jump out of my usual

I will draw a new future of myself again

いつもと同じ地下鉄に乗り

紋切り型が今日も生まれていく

生きてゆくには仕方がないけど

どこまで続けていけるだろう

そっと目を閉じてみても

思い出したくないことばかり

だけど今日をのりこえれば明日は休日

休日の地下鉄はいつもよりスローな空間が拡がる

サイネージに映し出されて

忘れかけてた夢を思い出す

いつもの自分から飛び出してゆけるかな

もう一度新しい自分を描いてみよう

2018.10.15.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。